starry's profileらぶふぁいたーPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
October 28 きれいな薔薇にはトゲがある学校大変だな
勉強は面白いけど
宿題はか・な・り・多い。
あと一年でこの生活から卒業！
たったの一年だよ！
それはいい事なのかそんなに良くない事かははっきりしてません。
だから高校生活の最後の一年
思いっきり楽しみます！
School's so exhausting.
Although the work's fun,
the homework load is really bad.
In a years timeI can graduate from this lifestyle!
Just one more year!
I still haven't figured out whether it's a good thing or not as good as it sounds.
But, in any case
I am going to channel all of my energy into enjoying my last year of high school life! October 26 orbital period遠ざかる見上げ
ため息をつく
現実から目をそらす自分を嫌になる
綺麗事に厭きてリアルが欲しくなる。
Looking up at the receding clouds
letting out a sigh
I'm beginning to hate the one who refuses to face the reality
I don'want to hear your whitewashed words. I want truth. October 16 みんな頑張れ！先輩は明日からHSCと言う大学に入るためのセンター試験が始まります。
この試験を受ける為にみんなが頑張ってると言っても過言ではない。
あと一年で私もするんだ。
あと一年で私の知っている世界が消えるんだ。
The year 12s are starting their HSC tomorrow.
I'm not exaggerating when I say that it's the exam
everyone is pushing themselves beyond their limits in order to "pass".
Next year, I'll be the one in their position.
Next year the world I know is going to change. October 14 もうすっかり春ですね開かぬが
つぼみはいつか
花となる
Though still just a bud
when accepted by the world
it will surely bloom
|
|
|
