starry's profileらぶふぁいたーPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
May 31 もう一頑張りもうすぐで全部落ち着く。
学校も宿題も英訳も
そう言い続けて
毎日を過ごすのは
ちょっとカナシイけど
何かいい気分になれる。
まだラケットちゃんは亡くなったままます。
もう戻りはしない。
Everything will almost be back to normal
School, homework, translating.
Saying that sounds a bit saddening to most
but to me its a bit refreshing.
My racquet is still dead.
It will never return. May 30 (;_;)今日愛用のマイラケットが折れちゃった。 （；＿＿＿＿＿；）
ラケットちゃんいろいろ耐えてきてくれてありがとう。
Today my precious racquet broke. ;__;
Racquet thank you for putting up with everything. May 29 この時代の人達へこの時代だから
透き通るような大空に
羽ばたきたい。
この時代だから
毎日を無邪気に
過したい。
この時代だから
生きることの意味を
探すべきだ。
Because its this time
i want to spread my wings and fly
out towards the big sky
Because its this time
I want to spend my days
being carefree.
Because ts this tieme
we must search for
the meaning of life. May 28 冷たい慰めの言葉空は泣く
泣けない私の為に涙を流し続けている。
目標を見失った私の為に。
希望まで消えてしまった私の為に。
こんな哀れな私の為に涙を流してくれる物は空だけ。
ちっぽけだなぁー
人間って
The sky cries
It's tears pour for one who can't cry
For one who has lost sight of their aims.
For one who has lost even their hopes
The only one who cries for that person is the sky.
How small
we humans are May 27 寝たーい (;´Д`)ノこの二日間私の睡眠時間は合わせてなんと5時間です！ 本当に本当に今でも寝そうです。 だから 寝ます。 お月様おやすみなさい。 In the last two days、I have had a grand total of five hours of sleep! I feel really really tired. And so I'm going to sleep. Good night moon. May 26 感覚は不思議だね愛する人が離れると時間は長く感じてしまう。
一分が一時間、一時間が一日
その重なっていく日々がきりのない永遠と感じる。
そういう日々は嫌い。
だけどいつか会えると信じたら、毎日が楽になるかも。
When a person you love goes away, time seems long.
A minute becomes and hour, an hour a day.
The days that continue on seem like eternity.
I don't like those kinds of days.
But if you continue believe in a reunion, maybe those days won't be as bad. May 25 人生の道を歩もう 一歩一歩踏み出して
人生と言うこの道を歩もう。
どれだけ長くても
どれだけ辛くても
迷わずに
道を離れずに進もう。
二人の道がつながるまで
お互い頑張り合いましょう。
Taking one step at a time
Let's walk this path we call life.
No matter how long it is
No matter how painful it gets
Without hesitation
let's continue on without stepping off the path.
Until our paths join someday
let's both try our hardest! May 23 見守る太陽朝目が覚めて太陽の眼差しを浴びてホッとする。 一日頑張れる気がする。
As I awaken, I breath a sigh of relief feeling the sun's warm gaze
I feel I can try my best for the day May 22 砂時計限られた青春が砂のように
握り締めた手からこぼれて行く。
だから公開のないように堂々と生きていこう！
Our limited time left as youths
is slipping through our clenched fists like sand.
So let's live our lives to the fullest without regrets! May 21 紅に染まる秋の空裏切らない
青空を裏切れない
隠れない
青空から隠れない
だって隠れられないから．．．
どんな小さな嘘も青空は見逃さない
見逃せない
素直な青空の想いは
誰にでも想いを語る。
I won't betray
I can't betray the blue sky
I won't hide
I won't hide from the blue sky
because I can't hide from it. . .
No matter how small a lie is told, the blue sky won't overlook it
can't overlook it
The genuine blue sky opens to anyone about its feelings May 19 平凡な毎日が終わるまで秋のやさしい風に吹かれ
木の葉がひゅるりひゅるりと舞い降りている。
この穏やかさはあと何日続くのでしょう
冬の厳しさにおびえるまで。
Blown in the autumn breeze,
a tree's leaf falls away.
How many days will this peace continue for
before it shivers in the face of the winter? May 18 数学で頭がボロボロ難しい質問ずっとといていたら
一日がバイバイって。
でもドラマ「ドラゴン桜」を５：００起きて7幕から最終幕まで全部見ました！！！
小池徹平カワイイ～
While I was solving hard maths problems
my day said bye bye.
but I managed to watch episodes 7 - 11 of Dragon Zakura by waking up at 5:OO!!!
Koike Teppei so cute~
May 17 暗闇の演奏明かりが消えて 流れてくるのは夜のメロディー 誰にも聞いてもらえない悲しいメロディー 切なさを背負って 時が進み 夜は苦笑いでごまかし続ける。
As the lights go out the melody of the night is played. A sad melody nobody bothers to hear. Burdened by sadness time goes on as the night continues its pretence. May 16 私の知識私は私に関して知ってることは三つある。
1．私は私だ。
2．私は家族と仲間に囲まれている。
3．私は生きることが好きだ。
この三つを失うことなく生きたいな。
I know three things about myself.
1. i am me
2. I am surrounded by family and friends.
3. I love to live.
I want to continue living without losing any of these three things. May 15 翼を広げ．．．折れた羽は直らないのならば
君の翼になってあげよう。
自由の青空を飛びまわろう。
空は裏切らないから。
If your broken wings do not heal
let me be your wings.
Let us fly in the sky of freedom.
The sky won't betray us.
May 14 ダンスまだまだ繰り返す毎日が続く。
だけどその一日は人生の新しいステップだ。
一日また一日。
ステップが続くと
きっと美しいダンスとなる。
どれだけしんどくなっても、
このステップを重ねて行けば
きっとすばらしい未来が待っている。
These repetitive days continue.
However those days are a new step in life.
Day after day.
As the steps continue
they'll definitely become a beautiful dance.
No matter how hard times become
as long as these steps continue
a wonderful future should be out there waiting. May 13 愛を届けよう愛を届けよう
涼しい風に乗せて
遠い青空の彼方へ
飛ばせて見せよう。
いつか君の元へ届くでしょう。
それまで待っていて。
私も待つよ。
青空に手を広げて
お返事を待つ。
何年も何年も
お返事が来るまで。
だから待ちましょう。
若さだけがとりえの二人いは
時間だけたっぷりある。
I'll send my love.
On the cool breeze
beyond the blue sky
I'll let it fly.
Until it reaches you someday.
Until then please wait.
I'll wait too.
I'll raise my hands to the sky
and wait for your reply.
No matter how long it takes,
until your reply arrives.
So let us wait.
To the two of us that have no worth other than youth
the only thing we own is time.
|
|
|
