starry's profileらぶふぁいたーPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July 27

    ・p・a・u・s・e・

    別れることになったその日は音を一切たてない

    その日涙は海ほど深くは流れない

    その日笑い声には希望のひとかけらもないでしょう

    そしてキミがカンガエルために立ち止まって

    リプレイをナンドもしても

    気づくモノはただひとつ

    <<巻き戻し<< なんかずっと前からオプションではない。


    it'll be without so much a sound when I leave your life

    it'll be without so deep a sea I'll cry

    it'll be without so filled with hope I'll laugh

    aND By tHE TiMe yOU || PAusE || tO ThiNk

    tO rEplAy OncE AGaIn

    You'lL rEalIsE oVeR anD OveR

    << r e w i n d i n g << was never an option

    July 26

    明日から学校か...

    勉強が思うように進まず冬休みが終わってしまった...

    学校が始まるってことはだんだんテストに近づいてるってことだ...

    なんかテンションメチャメチャサガル↓↓↓↓

    It seems the winter holidays ended

    without work being memorised as thoroughly as I'd hoped . . .

    School starting is an indication of the test date approaching . . .

    Somehow it's kind of depressing

    落下

    たとえ空から落ちてきたとしても

    その自由は長続きはしない

    even when you freefall

    the liberation is only momentary

    July 24

    v e r t i g o

    わけのわからない毎日が過ぎてゆくのに気づき

    ため息をつく

    自分を少しづつ失っていくみたいで

    思わずおびえる

    本当の自分へ

    あなたはどこですか。


    Realising that disorienting days are passing before my eyes,

    a sigh passes through my lips

    It's almost as though I'm losing myself in the large scheme of things.

    To the real me

    where are you?

    July 23

    is falling the only option?

    この世には私たちだけの為に残されたものはあるのでしょうか...

    is there anything in this world left for you and me?

    July 20

    h e a r t________p_a_l_p_i_t_a_t_i_o_n_s

    恋する心も震え続ける

    戸惑いながら


    Even in love, our hearts flutter

    lost and confused

    July 16

    透 明 人 間

    あなたの知る世界では私は透明

    あなたの考え方では私は謎で

    あなたの見た私は無用で、無意味で、無関係


    In your view of the world I'm invisible

    In your way of thinking I'm incomprehensible

    To you I'm useless, insignificant, irrelevant.

    July 13

    憧れたエリュシオンは目の前から消えていく

    何もできない惨めな人間、

    そうなるとは思いもしなかった。

    現実は鎖のように首を締め付ける。

    息苦しくなって、目の前はぼやけて見えなくなりながら

    意識を失ったり取り戻したりの繰替えしだ。

    いつ飛んで行ってしまってもおかしくない私の翼は

    今はただの飾り物。

    ただそれだけだ。


    I would have never thought I'd ever become

    such a wretched existence.

    Reality wraps around my neck like chains

    constricting my every breath, blurring my vision

    as I phase in and out of consciousness.

    The wings that were ready to take off at any point in time

    now only serve a decorative purpose.

    and that's all there is to it.

    July 10

    姿が離れて行くばかりで

    ただ人間として見てほしい

    生きていていいよと言ってほしい

    私をもう置いていかないで


    See me as another human being

    Tell me it's okay to keep going like this

    Just don't leave me behind anymore

    July 04

    17年たってやっと気づく

    わかってもらいたい想いが届くことを祈るよりも

    気持は声に出せばいいことを...


    Thoughts you want to be understood

    must be spoken out loud.