らぶふぁいたー

風の音

今に優しい

distant sound of wind

seems to be gracing the world

with its lullaby

別れることになったその日は音を一切たてない

その日涙は海ほど深くは流れない

その日笑い声には希望のひとかけらもないでしょう

そしてキミがカンガエルために立ち止まって

リプレイをナンドもしても

気づくモノはただひとつ

<<巻き戻し<< なんかずっと前からオプションではない。

it'll be without so much a sound when I leave your life

it'll be without so deep a sea I'll cry

it'll be without so filled with hope I'll laugh

aND By tHE TiMe yOU || PAusE || tO ThiNk

tO rEplAy OncE AGaIn

You'lL rEalIsE oVeR anD OveR

<< r e w i n d i n g << was never an option

勉強が思うように進まず冬休みが終わってしまった．．．

学校が始まるってことはだんだんテストに近づいてるってことだ．．．

なんかテンションメチャメチャサガル↓↓↓↓

It seems the winter holidays ended

without work being memorised as thoroughly as I'd hoped . . .

School starting is an indication of the test date approaching . . .

Somehow it's kind of depressing

たとえ空から落ちてきたとしても

その自由は長続きはしない

even when you freefall

the liberation is only momentary

わけのわからない毎日が過ぎてゆくのに気づき

ため息をつく

自分を少しづつ失っていくみたいで

思わずおびえる

本当の自分へ

あなたはどこですか。

Realising that disorienting days are passing before my eyes,

a sigh passes through my lips

It's almost as though I'm losing myself in the large scheme of things.

To the real me

where are you?